1
00:00:00,084 --> 00:00:01,959
قبلاً در بریکینگ بد...
2
00:00:02,555 --> 00:00:04,128
الان میری ال پاسو؟
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,214
تمام چیزی که من می پرسم
برای شما است که ملاقاتی را تنظیم کنید.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
این فرمول من است.
این مال منه
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,218
همه اینها بیهوده خواهد بود
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
اگر آنچه را که به دست آورده ام قبول نکنیم.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,848
-شوهرم مث میسازه
- شوهرت فروشنده مواد مخدر است؟
8
00:00:18,977 --> 00:00:21,520
- این فقط نصف است.
- نیمه تو
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
به من بگو این از کجا آمده است.
10
00:00:23,758 --> 00:00:25,184
او یک RV رانندگی کرد.
11
00:00:25,609 --> 00:00:27,443
من توانستم
برای بیرون آوردن چند عکس فوری
12
00:00:27,611 --> 00:00:29,611
خارج از دوربین امنیتی ATM
13
00:00:34,327 --> 00:00:36,828
من بیدارم
14
00:00:38,789 --> 00:00:42,793
تو اونجوری نیستی که من یادت می کنم
از کلاس مثل اینکه اصلا
15
00:00:51,591 --> 00:00:54,817
رفیق، این 7 گرند هم نیست.
پسر من 85 می خواهد.
16
00:00:56,856 --> 00:00:59,204
این تمام پولی است که من دارم
در جهان
17
00:00:59,941 --> 00:01:02,414
شما یک فروشنده مواد مخدر هستید.
مذاکره کنید.
18
00:01:05,435 --> 00:01:06,482
RV را بخر
19
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
از فردا شروع می کنیم.
20
00:01:19,394 --> 00:01:21,040
کار کن عزیزم کار کن
21
00:01:21,612 --> 00:01:22,915
این مریض است برادر
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,166
کلا
23
00:01:26,560 --> 00:01:29,471
من این دو خانم خوب را گرفتم
می خواهند شرکت کنند
24
00:01:30,176 --> 00:01:31,560
شما بودجه گرفتید؟
25
00:01:31,971 --> 00:01:33,175
من بودجه را گرفتم.
26
00:01:33,524 --> 00:01:35,845
آیا شما خانم ها
می خواهم برای دیدار با پشته چربی من؟
27
00:01:38,505 --> 00:01:39,348
وارد اینجا شوید
28
00:01:40,530 --> 00:01:41,413
بیا
29
00:01:44,870 --> 00:01:47,513
شامپاین گرفتی؟
هیچ کدام از آن چیزهای ارزان قیمت نیست.
30
00:01:47,638 --> 00:01:50,443
من جهنم گران قیمت را می خواهم
دون پریگ نون.
31
00:01:50,772 --> 00:01:51,986
بطری 400 است.
32
00:01:53,474 --> 00:01:55,605
در آن صورت، من فقط دو تا خواهم داشت.
33
00:01:56,247 --> 00:01:58,492
و من عینک بلند و لاغر را می خواهم.
34
00:01:58,660 --> 00:02:00,476
من آن عینک های لاغر را دوست دارم.
35
00:02:00,705 --> 00:02:02,547
این چیزی است که جیمز باند می نوشد.
36
00:02:02,672 --> 00:02:05,385
موفوس، من در مورد آن هستم.
37
00:02:07,042 --> 00:02:08,301
من باید بپرسم
38
00:02:09,354 --> 00:02:10,838
این همه چدار را از کجا آوردی؟
39
00:02:11,006 --> 00:02:12,980
باید حجم دیوانه حرکت کند.
40
00:02:13,105 --> 00:02:14,462
این کاملا خنده دار است.
41
00:02:14,587 --> 00:02:16,515
-میخوای بدونی چی خنده داره؟
- چه خنده داره؟
42
00:02:16,640 --> 00:02:19,247
- این پیرمرد، آن را به من داد.
- چی؟
43
00:02:19,372 --> 00:02:21,772
به من داد.
این مثل تمام پس انداز زندگی اوست.
44
00:02:21,897 --> 00:02:22,936
چی؟ چرا؟
45
00:02:23,236 --> 00:02:25,224
چون او احمقی است.
به همین دلیل است.
46
00:02:31,085 --> 00:02:32,839
بسیار خوب، بازیکنان بزرگ زندگی می کنند.
47
00:03:37,049 --> 00:03:38,049
متشکرم.
48
00:03:43,868 --> 00:03:44,995
این بود...
49
00:03:51,346 --> 00:03:53,062
... عالیه داداش
50
00:03:54,346 --> 00:03:55,504
بعدا
51
00:03:58,531 --> 00:04:00,010
من خیلی مرده ام
52
00:04:01,243 --> 00:04:02,243
من فقط ...
53
00:04:02,993 --> 00:04:04,493
لعنتی
54
00:04:07,502 --> 00:04:09,743
من فقط 1400 گرفتم.
55
00:04:10,899 --> 00:04:12,167
خانه وافل.
56
00:04:14,510 --> 00:04:15,510
نه مرد
57
00:04:16,939 --> 00:04:19,592
قراره استفاده کنم
پول آن شخص برای خرید RV است.
58
00:04:20,497 --> 00:04:22,426
با RV برای چه می خواهید؟
59
00:04:23,086 --> 00:04:24,514
چون انگار...
60
00:04:25,461 --> 00:04:26,613
انگار...
61
00:04:28,246 --> 00:04:29,675
مهم نیست
62
00:04:31,531 --> 00:04:33,112
حالا مجبورم مثل
63
00:04:33,487 --> 00:04:36,482
شهر را ترک کنم یا هویت خود را تغییر دهم
یا چیزی
64
00:04:37,375 --> 00:04:38,975
یارو داره از من اخاذی میکنه
65
00:04:40,200 --> 00:04:41,129
او دارد، مانند
66
00:04:42,209 --> 00:04:43,825
یک ذهن جنایتکار
67
00:04:44,879 --> 00:04:45,932
RV
68
00:04:47,653 --> 00:04:49,032
من می توانم شما را وصل کنم، برادر.
69
00:04:49,475 --> 00:04:51,132
من کاملاً می توانم برای شما یک RV تهیه کنم.
70
00:04:51,257 --> 00:04:52,768
نه امروز بهش نیاز دارم...
71
00:04:53,349 --> 00:04:55,411
- الان
- اشکالی نداره برویم
72
00:04:57,648 --> 00:04:59,969
شما به من می گویید
می توانید برای من یک RV بگیرید؟
73
00:05:00,335 --> 00:05:02,343
برای 1400 ساعت 6 صبح؟
74
00:05:45,764 --> 00:05:46,909
درست در
75
00:05:47,722 --> 00:05:49,454
بنابراین آیا باید چیزی{\یا چیزی} را امضا کنم؟
76
00:05:49,579 --> 00:05:51,820
مثل این است که
یک معامله بدون کاغذبازی
77
00:05:57,094 --> 00:05:59,036
از تجارت با شما لذت ببرید.
78
00:06:01,413 --> 00:06:02,920
بیا، ما باید پرش کنیم.
79
00:06:03,147 --> 00:06:05,197
- چی؟
-واقعا از اینجا بیرونش کن
80
00:06:31,141 --> 00:06:34,154
زیرنویس:
بریس، میچوانیلی، تینو
81
00:06:44,201 --> 00:06:46,551
www.sous-titres.eu
www.seriessub.com
82
00:06:55,946 --> 00:06:57,366
خدای من،
83
00:06:57,944 --> 00:06:59,835
من عاشق این طبقه هستم.
84
00:07:01,482 --> 00:07:03,770
این احساس فوق العاده ای دارد.
85
00:07:04,719 --> 00:07:06,929
{\pos(192,225)}آیا می توانید دما را کنترل کنید؟
86
00:07:09,663 --> 00:07:13,181
{\pos(192,225)}دقیقاً باید یک سوئیچ وجود داشته باشد
به شما وجود دارد. این یک ترموستات است.
87
00:07:20,584 --> 00:07:21,984
{\pos(192,225)}این باید باشد
88
00:07:22,713 --> 00:07:25,252
{\pos(192,225)}شگفت انگیزترین اختراع...
89
00:07:25,467 --> 00:07:26,259
{\pos(192,225)}هرگز.
90
00:07:27,330 --> 00:07:29,744
{\pos(192,225)}می دانم.
پیمانکار با من صحبت کرد.
91
00:07:30,582 --> 00:07:31,796
{\pos(192,225)}به نظر می رسید
92
00:07:32,108 --> 00:07:34,108
{\pos(192,225)}نوعی اسراف، اما
93
00:07:34,881 --> 00:07:38,081
{\pos(192,225)}باید به شما بگویم، وقتی آن را امتحان کردید،
شما نمی توانید به عقب برگردید
94
00:07:40,100 --> 00:07:43,219
{\pos(192,225)}هرگز نمی توانم پیدا کنم
هر چیزی در این بیوک
95
00:07:45,350 --> 00:07:46,555
{\pos(192,225)}می دانید، شما
96
00:07:47,220 --> 00:07:49,568
می تواند چند چیز را ترک کند
اگر می خواهید اینجا
97
00:08:13,830 --> 00:08:15,619
چرا نمیری باباتو بیاری؟
98
00:08:16,621 --> 00:08:17,413
مطمئنا
99
00:08:25,308 --> 00:08:26,257
بابا
100
00:08:32,705 --> 00:08:33,855
{\pos(192,225)}مامان میپرسد،
101
00:08:34,460 --> 00:08:35,986
{\pos(192,225)}میخواهید برای شام بیایید؟
102
00:08:36,918 --> 00:08:38,361
{\pos(192,225)}من همانجا خواهم بود.
103
00:08:45,509 --> 00:08:47,609
تو به من گوش نمی دهی
من نمی دانم.
104
00:08:47,734 --> 00:08:49,778
آره، درسته، مثل اینکه نمیدونی.
105
00:08:50,381 --> 00:08:52,667
- من چی گفتم؟
- گوشی را به من بده. بده.
106
00:08:52,792 --> 00:08:55,924
{\pos(192,210)}مثل اینکه معامله ای انجام ندادید
پشت سرم
107
00:08:56,049 --> 00:08:57,661
{\pos(192,210)}درست است.
نکردم.
108
00:08:58,185 --> 00:09:00,016
پشت چراغ توقف نشسته بودم،
109
00:09:00,141 --> 00:09:02,291
به کار خودم فکر می کنم،
وقتی مرد ...
110
00:09:02,550 --> 00:09:03,443
مرد...
111
00:09:03,568 --> 00:09:04,360
بچه
112
00:09:04,559 --> 00:09:06,282
کیسه ای پول انداخت
از طریق پنجره من
113
00:09:06,407 --> 00:09:08,563
هر چی باشه مرد
آن پول را به من مدیونی
114
00:09:08,688 --> 00:09:10,299
- بذار باهاش حرف بزنم
- من به شما مدیونم...
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,420
من چیزی به تو بدهکارم،
116
00:09:12,768 --> 00:09:14,849
و من به ته این موضوع خواهم رسید.
به من اعتماد کن
117
00:09:14,974 --> 00:09:17,156
اعتماد به شما؟
اعتماد به شما؟ این یکی خوب است.
118
00:09:17,692 --> 00:09:19,022
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.
119
00:09:19,147 --> 00:09:21,989
{\pos(192,210)}میخواهی در مورد اعتماد صحبت کنی، جسی؟
بیایید در مورد اعتماد صحبت کنیم.
120
00:09:22,172 --> 00:09:24,241
{\pos(192,210)}به شما گفتم که فرمول من را نپزید،
121
00:09:24,366 --> 00:09:25,564
{\ و تو جلو رفتی} و به هر حال این کار را کردی.
122
00:09:25,941 --> 00:09:28,457
چون من هرگز نگفتم که این کار را نمی کنم
بپز چون مال تو نیست
123
00:09:28,582 --> 00:09:30,527
مال ماست جمع، عوضی.
124
00:09:31,738 --> 00:09:33,530
تو اجازه من را نداشتی.
125
00:09:33,795 --> 00:09:36,643
تنها چیزی که می دانم این است که نصف آن را گرفتم
پولی که به من تعلق می گیرد،
126
00:09:36,768 --> 00:09:38,241
و بقیه را گرفتی
127
00:09:38,366 --> 00:09:40,093
در حال تشدید... شما در حال تشدید شدن هستید.
128
00:09:40,218 --> 00:09:41,790
این را تشدید کنید.
129
00:09:41,915 --> 00:09:43,540
داروی من، پول من!
130
00:09:44,013 --> 00:09:47,187
من یک کارخانه شیشه ای تک نفره خواهم بود.
من آن RVرا تکان خواهم داد
131
00:09:47,312 --> 00:09:48,312
24...
132
00:10:52,331 --> 00:10:53,982
محکم بسته شده است
133
00:10:54,331 --> 00:10:55,529
نمیتونی یه چیز لعنتی ببینی
134
00:10:56,581 --> 00:10:58,031
من آن را احساس نمی کنم
135
00:10:59,179 --> 00:11:01,447
بدون دود، بدون بو، بدون زباله.
136
00:11:01,688 --> 00:11:02,777
آشپزی وجود ندارد
137
00:11:03,099 --> 00:11:04,795
ممکن است آنها در حال راه اندازی هستند.
138
00:11:05,143 --> 00:11:06,581
صدای حرکت را از داخل شنیدم.
139
00:11:07,420 --> 00:11:08,849
میگم اسمشو میزاریم شب
140
00:11:08,974 --> 00:11:10,590
با حکم بازرسی برگرد
141
00:11:10,715 --> 00:11:12,635
من به این مکنده اجازه نمی دهم
دور از چشم من
142
00:11:13,878 --> 00:11:15,549
باید راهی وجود داشته باشد
143
00:11:16,615 --> 00:11:18,365
باید راهی وجود داشته باشد
144
00:12:01,109 --> 00:12:02,531
چیکار میکنی؟
145
00:12:20,886 --> 00:12:24,053
اون بالا چیکار میکنی لعنتی؟
تو یه جورایی منحرف هستی؟
146
00:12:46,099 --> 00:12:48,697
{\pos(192,210)}به تریلرهای خود برگردید.
همه چیز اوکی است
147
00:12:52,987 --> 00:12:54,348
{\pos(192,210)}Guy's VFW. او باحال است.
148
00:12:55,174 --> 00:12:57,831
{\pos(192,210)}من به شما می گویم چه چیزی. ما می خواهیم
{\a-2 }دیگر را بررسی کنید و آن را یک صبح بگذارید.{\ سپس ما آن را صبح می نامیم.}
149
00:12:57,956 --> 00:13:00,242
{\pos(192,210)}- چی میگی؟
- نمیشه باید برم خونه
150
00:13:00,655 --> 00:13:02,823
چرا، تو توپ هایت را رها می کنی
در کیف همسرت یا چی؟
151
00:13:04,331 --> 00:13:05,420
باید بسته بندی کنم
152
00:13:08,000 --> 00:13:09,079
کجا رفتی؟
153
00:13:11,149 --> 00:13:12,099
تگزاس.
154
00:13:33,217 --> 00:13:34,020
{\pos(192,210)}آنجا.
155
00:13:54,357 --> 00:13:55,674
میتونم بیام داخل؟
156
00:13:57,638 --> 00:13:58,638
عزیزم
157
00:14:01,382 --> 00:14:03,386
- دیشب چطور گذشت؟
- خوب
158
00:14:03,799 --> 00:14:05,249
افراد بد را بگیریم؟
159
00:14:08,866 --> 00:14:10,807
میخوای برات صبحانه درست کنم؟
160
00:14:13,600 --> 00:14:15,596
بعد از این دارم برمیگردم بیرون
161
00:14:15,926 --> 00:14:16,873
حالا؟
162
00:14:17,685 --> 00:14:19,149
تمام شب کار کردی
163
00:14:19,274 --> 00:14:20,233
کمی بخواب
164
00:14:20,667 --> 00:14:24,390
- آن RV ها جایی نمی روند.
- آنها وسایل نقلیه تفریحی هستند.
165
00:14:24,515 --> 00:14:25,934
این کاری است که آنها انجام می دهند.
166
00:14:26,140 --> 00:14:27,702
میدونی منظورم چیه
167
00:14:29,800 --> 00:14:32,014
من با بلانکا صحبت کردم.
168
00:14:32,139 --> 00:14:33,675
او این را گفت
169
00:14:34,085 --> 00:14:36,210
استیون به ال پاسو می رود؟
170
00:14:42,087 --> 00:14:45,122
من فقط تعجب می کردم
چه احساسی نسبت به آن دارید
171
00:14:46,434 --> 00:14:48,470
من آن را رد کردم.
پایان داستان.
172
00:14:48,595 --> 00:14:49,559
خوب
173
00:14:50,720 --> 00:14:52,071
خدا میدونه خیالم راحت شد
174
00:14:52,196 --> 00:14:53,975
اینجا نیاز به زمان داشتم
175
00:14:54,143 --> 00:14:56,424
چون عمیق هستم
به این تحقیق و
176
00:14:56,658 --> 00:14:59,883
نتوانست هر دو را انجام دهد،
بنابراین من یک تماس قضاوت کردم.
177
00:15:07,186 --> 00:15:10,367
شما می دانید که می توانید صحبت کنید
به من در مورد چیزها، درست است؟
178
00:15:10,535 --> 00:15:12,975
شما ندارید
برای گذر از این به تنهایی
179
00:15:15,433 --> 00:15:19,351
از من می پرسی کدام سربند سربی بگذارم؟
قبل از اینکه به کسی حمله کنید؟
180
00:15:22,497 --> 00:15:25,282
من تصمیم گرفتم
من از هیچ چیز عبور نمی کنم.
181
00:15:26,229 --> 00:15:27,568
من کارم را انجام می دهم.
182
00:15:29,256 --> 00:15:30,220
من دوست دارم ...
183
00:15:30,868 --> 00:15:32,475
آپارتمانی در جورج تاون
من می دانم.
184
00:15:32,752 --> 00:15:35,965
اگه بذاری تمومش کنم
قرار بود بگم
185
00:15:36,644 --> 00:15:38,797
من می خواهم شامل شود.
186
00:15:39,247 --> 00:15:40,113
همین.
187
00:15:40,988 --> 00:15:42,979
نگران حرفه من نباش
188
00:15:43,894 --> 00:15:45,068
حرفه من خوب است.
189
00:15:46,779 --> 00:15:48,408
نمیخواستی بری؟
190
00:15:51,578 --> 00:15:54,967
- من شما را سرزنش نمی کنم. من فقط...
- دیر سر کار یا چیزی دیر نکردی؟
191
00:15:55,583 --> 00:15:57,271
منظورم این است که دفعه قبل چه اتفاقی افتاد،
192
00:15:57,396 --> 00:15:59,909
کاملا منطقی خواهد بود
برای اینکه نخواهی به عقب برگردی
193
00:16:00,034 --> 00:16:02,566
من به یک چیز مهم می روم
چیزهای اینجا، همین الان،
194
00:16:02,691 --> 00:16:06,084
و مکزیک هیچ چیز لعنتی ندارد
برای انجام با آن هر کس شک دارد که ...
195
00:16:06,923 --> 00:16:09,212
من در اینجا کارهای خوبی انجام می دهم،
196
00:16:09,337 --> 00:16:11,303
و تمام چیزی که به دست میآورم این است
این اتهامات مزخرف!
197
00:16:12,551 --> 00:16:15,194
چه، همه فکر میکنند که من دارم هول میکنم
در مورد این چیز؟ خوب
198
00:16:15,747 --> 00:16:17,479
اما من درگیر چیزی هستم
من آن را می دانم.
199
00:16:17,604 --> 00:16:18,997
مرا درک می کنی؟
200
00:16:20,586 --> 00:16:21,897
صدایم را می شنوی؟
201
00:16:22,899 --> 00:16:23,691
{\pub}
202
00:16:28,993 --> 00:16:30,800
این دقیقا چیست؟
203
00:16:36,773 --> 00:16:38,584
من به شما می گویم که فکر می کنم چیست.
204
00:16:41,808 --> 00:16:42,667
یک ترفند
205
00:16:42,990 --> 00:16:45,140
ترفندی برای اینکه دوباره آشپزی کنم...
206
00:16:45,827 --> 00:16:47,213
و در آن یک مورد آشکار.
207
00:16:47,688 --> 00:16:48,988
منظورت چطوره؟
208
00:16:50,109 --> 00:16:52,192
انگار جدی باور کنم
209
00:16:52,317 --> 00:16:54,358
شما یک معتاد استخدام می کنید
210
00:16:55,412 --> 00:16:56,612
جسی پینکمن؟
211
00:16:57,176 --> 00:17:00,100
- بهبودی یا نه...
- قبلاً به او قول دادی.
212
00:17:00,225 --> 00:17:01,552
من به قولت قبول کردم
213
00:17:01,677 --> 00:17:03,188
نه اجازه بدهید واضح بگویم.
214
00:17:03,537 --> 00:17:05,337
بگذارید کاملاً واضح بگویم.
215
00:17:06,278 --> 00:17:09,616
جسی قادر به کار بود
تحت نظارت من
216
00:17:10,732 --> 00:17:14,133
اعتماد به او با یک سرمایه گذاری انفرادی،
217
00:17:15,019 --> 00:17:16,785
این موضوع کاملاً دیگری است.
218
00:17:19,934 --> 00:17:23,563
چگونه او ممکن است چیزی تولید کند
غیر از یک محصول متوسط
219
00:17:24,658 --> 00:17:25,494
در بهترین حالت
220
00:17:26,003 --> 00:17:28,872
به من گفته شده محصول اوست
کم و بیش سازگار بود
221
00:17:28,997 --> 00:17:31,060
با کیفیت
انتظار داشتم
222
00:17:31,811 --> 00:17:33,113
بیشتر یا کمتر؟
223
00:17:34,708 --> 00:17:35,858
بیشتر یا کمتر؟
224
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
واقعا؟
225
00:17:39,991 --> 00:17:42,120
پسر، این همان ...
226
00:17:42,456 --> 00:17:43,853
در مورد پایین آوردن نوار صحبت کنید.
227
00:17:46,774 --> 00:17:48,368
جز اینکه تو اینکارو نکنی...
228
00:17:49,060 --> 00:17:50,360
نوار را پایین بگذارید
229
00:17:52,494 --> 00:17:55,907
بنابراین،
من مانده ام چه نتیجه ای بگیرم؟
230
00:17:58,286 --> 00:17:59,490
که تو باور کنی
231
00:17:59,615 --> 00:18:03,011
من یک مقدار اختصاصی دارم
نوعی خودخواهی
232
00:18:03,136 --> 00:18:04,686
در مورد فرمول خودم
233
00:18:06,730 --> 00:18:10,004
نوعی غرور بیش از حد،
گمان می کنم،
234
00:18:11,134 --> 00:18:12,334
که فکر می کنی
235
00:18:12,978 --> 00:18:15,232
به سادگی مرا تحت تأثیر قرار می دهد،
236
00:18:16,187 --> 00:18:17,696
قضاوت من را ابر می کند
237
00:18:19,046 --> 00:18:20,181
اما اینطور نیست.
238
00:18:20,689 --> 00:18:21,939
مطلقا نه.
239
00:18:23,137 --> 00:18:25,187
من فقط به شیمی احترام می گذارم.
240
00:18:27,899 --> 00:18:30,404
باید به شیمی احترام گذاشت.
241
00:18:33,583 --> 00:18:35,983
از بودنم معذرت میخوام
خیلی شفاف
242
00:18:39,911 --> 00:18:41,870
با من رانندگی می کنی؟
243
00:18:42,419 --> 00:18:44,469
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
244
00:19:28,387 --> 00:19:29,834
سلام آیا همه چیز خوب است؟
245
00:19:30,188 --> 00:19:32,587
او قبلاً تمام شده است
یک بطری کامل،
246
00:19:32,755 --> 00:19:35,278
اما او هنوز گرسنه به نظر می رسید.
سپس او به خواب رفت.
247
00:19:35,403 --> 00:19:38,176
داشتم فکر میکردم بهش بدم
دیگری وقتی بیدار می شود
248
00:19:38,486 --> 00:19:42,043
بله، قطعا.
اون بچه رو چاق کن
249
00:19:42,466 --> 00:19:43,466
انجام خواهد داد.
250
00:19:49,702 --> 00:19:50,563
این بود؟
251
00:19:51,652 --> 00:19:53,531
پس کجایی
سر کار هستی؟
252
00:19:54,200 --> 00:19:57,092
آره، من سر کار هستم.
من نباید خیلی بیشتر باشم.
253
00:19:57,217 --> 00:19:58,363
اشکالی نداره؟
254
00:19:58,488 --> 00:20:00,504
میدونی که من عاشق پوکوم کوچولویم هستم.
255
00:20:00,884 --> 00:20:02,867
می تونی اونو با من بذاری
برای 18 سال آینده
256
00:20:03,035 --> 00:20:04,735
تا جایی که به من مربوط می شود.
257
00:20:05,552 --> 00:20:06,552
عالیه
258
00:20:07,059 --> 00:20:08,259
ممنون، ماری
259
00:20:12,455 --> 00:20:14,205
مطمئنی حالت خوبه؟
260
00:20:16,071 --> 00:20:17,571
عزیزم، چیه؟
261
00:20:18,575 --> 00:20:19,575
بیا.
262
00:20:20,081 --> 00:20:21,081
هنک است.
263
00:20:22,729 --> 00:20:23,979
او چطور؟
264
00:20:24,291 --> 00:20:25,391
من نمیدانم...
265
00:20:27,040 --> 00:20:28,490
چگونه با او صحبت کنیم
266
00:20:29,781 --> 00:20:32,699
دیگر نمی دانم به او چه بگویم.
من نمی دانم چگونه ...
267
00:20:33,623 --> 00:20:35,173
از زمان ال پاسو...
268
00:20:36,567 --> 00:20:37,817
{\از زمان شاید قبلا...
269
00:20:40,714 --> 00:20:42,943
خدا می داند
اون پایین خیلی چیزا رو پشت سر گذاشت
270
00:20:43,784 --> 00:20:45,781
مردم منفجر شدند
درست در مقابل او،
271
00:20:45,906 --> 00:20:47,256
خون همه جا
272
00:20:49,537 --> 00:20:50,764
و هفته گذشته
273
00:20:50,889 --> 00:20:52,661
ال پاسو گفت که او را می خواهند.
274
00:20:54,098 --> 00:20:57,082
او نمی رود. استیو گومز می رود
به جای او و ...
275
00:20:58,977 --> 00:21:01,313
نمی دانم چه احساسی نسبت به آن دارم.
276
00:21:03,172 --> 00:21:05,508
خوب، او قطعا
اینجا بسیار امن تر است، اینطور نیست؟
277
00:21:05,633 --> 00:21:08,514
البته، و من او را سالم می خواهم.
278
00:21:09,435 --> 00:21:11,485
اما نمی توانم بگویم او چه می خواهد.
279
00:21:11,867 --> 00:21:13,367
او با من صحبت نمی کند.
280
00:21:14,193 --> 00:21:17,064
حتی به سختی به خانه می آید.
او تمام روز و تمام شب کار می کند.
281
00:21:17,693 --> 00:21:19,682
به سختی می خورد، به سختی با من صحبت می کند.
282
00:21:19,807 --> 00:21:22,780
مثل چیزی است
خوردن او از درون.
283
00:21:23,289 --> 00:21:24,939
او فقط همان نیست.
284
00:21:25,285 --> 00:21:26,285
او نیست.
285
00:21:28,479 --> 00:21:32,129
مواجهه با مرگ، انسان را تغییر می دهد.
باید، فکر نمی کنی؟
286
00:21:33,123 --> 00:21:36,753
من حدس می زنم
شما متوجه تغییری در والت شده اید.
287
00:22:08,247 --> 00:22:09,247
لطفا
288
00:23:26,473 --> 00:23:27,623
این چیه؟
289
00:23:30,701 --> 00:23:31,851
آزمایشگاه جدید شما
290
00:24:23,361 --> 00:24:24,661
اکسید توریم ...
291
00:24:25,957 --> 00:24:27,407
برای یک بستر کاتالیزوری
292
00:24:30,855 --> 00:24:33,574
به اندازه نگاه کنید
این ظرف واکنش
293
00:24:34,136 --> 00:24:35,636
چرا، این باید ...
294
00:24:35,761 --> 00:24:37,761
این باید 1200 لیتر باشد.
295
00:24:41,640 --> 00:24:43,944
کجا...
چطور شدی
296
00:24:44,463 --> 00:24:46,663
می دانید چگونه همه اینها را کنار هم بگذارید؟
297
00:24:47,230 --> 00:24:48,780
کمک بسیار خوبی داشتم،
298
00:24:49,137 --> 00:24:50,237
همانطور که شما.
299
00:24:54,101 --> 00:24:56,200
برنامه ریزی خیلی زیاد
وارد این شد
300
00:24:56,975 --> 00:24:58,225
من اینطور می گویم.
301
00:25:00,221 --> 00:25:03,166
لباسشویی طبقه بالا...
من سالهاست که مالک آن هستم.
302
00:25:03,291 --> 00:25:06,303
این ماده شیمیایی بزرگ دریافت می کند
تحویل به صورت هفتگی...
303
00:25:06,428 --> 00:25:07,814
مواد شوینده و غیره
304
00:25:07,939 --> 00:25:10,611
هیچ چیز مشکوکی وجود ندارد
در مورد آن،
305
00:25:10,989 --> 00:25:14,982
و کارمندان من، مطمئنا،
به خوبی آموزش دیده، قابل اعتماد هستند.
306
00:25:17,188 --> 00:25:19,680
سیستم فیلتراسیون
به روز است
307
00:25:19,805 --> 00:25:22,705
چیزی را تخلیه نخواهد کرد
اما بخار تمیز و بی بو،
308
00:25:23,038 --> 00:25:25,010
همانطور که لباسشویی انجام می دهد،
309
00:25:25,135 --> 00:25:27,285
و از طریق همان پشته ها.
310
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
من نیاز دارم...
311
00:25:30,510 --> 00:25:32,215
200 پوند در هفته
312
00:25:32,753 --> 00:25:34,782
تا این امر از نظر اقتصادی مقرون به صرفه باشد.
313
00:25:36,424 --> 00:25:40,191
شما ساعات کاری خود را انتخاب می کنید،
البته هر طور که دوست داری بیا و برو
314
00:25:41,317 --> 00:25:43,249
تا زمانی که این سهمیه رعایت شود.
315
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
متاسفم
316
00:26:06,548 --> 00:26:08,198
پاسخ هنوز منفی است.
317
00:26:14,309 --> 00:26:17,223
من یک سری از ...
318
00:26:18,417 --> 00:26:21,828
تصمیمات خیلی بد
و نمیتونم یکی دیگه درست کنم
319
00:26:22,278 --> 00:26:24,040
چرا این تصمیمات را گرفتید؟
320
00:26:24,583 --> 00:26:26,257
به نفع خانواده ام.
321
00:26:27,264 --> 00:26:29,803
سپس آنها تصمیمات بدی نبودند.
322
00:26:32,176 --> 00:26:35,262
یک مرد چه کار می کند، والتر؟
323
00:26:38,656 --> 00:26:41,766
مرد خرج خانواده اش را می دهد.
324
00:26:42,190 --> 00:26:44,355
این به قیمت خانواده ام تمام شد.
325
00:26:45,509 --> 00:26:47,793
وقتی بچه دار شدی،
تو همیشه خانواده داری
326
00:26:47,918 --> 00:26:50,596
آنها همیشه اولویت شما خواهند بود،
مسئولیت شما
327
00:26:51,461 --> 00:26:52,561
و یک مرد...
328
00:26:53,929 --> 00:26:55,450
یک مرد فراهم می کند.
329
00:26:58,445 --> 00:27:01,245
و او این کار را انجام می دهد
حتی وقتی از او قدردانی نمی شود
330
00:27:02,581 --> 00:27:03,537
یا قابل احترام
331
00:27:04,914 --> 00:27:06,313
یا حتی دوست داشتنی
332
00:27:07,247 --> 00:27:10,930
او به سادگی تحمل می کند،
و او این کار را می کند ...
333
00:27:13,225 --> 00:27:14,675
چون او مرد است
334
00:27:21,765 --> 00:27:24,540
{\pub}
335
00:27:33,966 --> 00:27:36,416
هر شانسی
آیا می توانیم سریع گاز بگیریم؟
336
00:27:37,798 --> 00:27:39,859
مکان تایلندی
اطراف گوشه خیلی خوبه
337
00:27:40,225 --> 00:27:42,965
واقعا باید برم خونه
338
00:27:44,183 --> 00:27:46,083
باشه، پس باران چک کن.
339
00:28:07,757 --> 00:28:09,228
او گفت این توفو است.
340
00:28:13,156 --> 00:28:16,127
هر چه باشد.
او هنوز هم ناز است.
341
00:28:21,658 --> 00:28:23,245
شام عالی مامان
342
00:28:29,249 --> 00:28:31,625
آیا می توانم معاف شوم؟
343
00:28:32,208 --> 00:28:34,608
برای انجام تکالیف
یا بازی های ویدیویی؟
344
00:28:35,130 --> 00:28:36,252
من می توانم چند کار انجام دهم.
345
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
برو جلو.
346
00:29:28,825 --> 00:29:30,139
میخوای ببریش؟
347
00:30:42,129 --> 00:30:43,829
اندی به من چیزی بده.{\ بیا.}
348
00:30:51,965 --> 00:30:54,865
روی پشت یک خانه جوش داده شده است.
این درجه یک است.
349
00:30:56,321 --> 00:30:57,321
مسیح
350
00:31:14,290 --> 00:31:15,706
هی جانیس جانیس
351
00:31:19,206 --> 00:31:20,252
آخری؟
352
00:31:21,591 --> 00:31:23,479
ببخشید هنک
این تمام چیزی بود که DMV داشت...
353
00:31:23,604 --> 00:31:26,713
29 اوایل دهه 80 باندرز
در نیومکزیکو ثبت شده است.
354
00:31:27,625 --> 00:31:28,761
آیا می توانید دوباره بررسی کنید؟
355
00:31:29,965 --> 00:31:30,965
حالا؟
356
00:31:31,858 --> 00:31:33,516
آیا می توانم بعد از مهمانی این کار را انجام دهم؟
357
00:31:33,684 --> 00:31:34,884
جانیس، من...
358
00:31:35,942 --> 00:31:37,269
من اینجا در آب مرده ام
359
00:31:38,153 --> 00:31:39,915
باشه بررسی میکنم
360
00:31:58,525 --> 00:31:59,525
گومی،
361
00:32:00,783 --> 00:32:03,460
وقت پرنده کوچولو
برای پرواز در لانه، ها؟
362
00:32:04,667 --> 00:32:06,209
آنها مرد مناسب برای کار را پیدا کردند،
363
00:32:06,334 --> 00:32:08,509
به خصوص از آنجایی که
bean-speak طبیعی است{\ and all}.
364
00:32:09,019 --> 00:32:11,336
می خواهم بدانم چگونه بگویم
"خم شدن" به اسپانیایی؟
365
00:32:12,389 --> 00:32:14,839
فقط روی من بومی نشو،
خوب
366
00:32:22,254 --> 00:32:23,254
اینجا
367
00:32:26,234 --> 00:32:27,516
دشمن خود و همه را بشناسید.
368
00:32:36,759 --> 00:32:37,913
بجنگ دعوای خوب{\ برادر}.
369
00:32:39,012 --> 00:32:40,012
من خواهم کرد.
370
00:32:42,495 --> 00:32:44,357
چه نوشیدنی داریم
این اطراف؟
371
00:32:53,981 --> 00:32:55,180
برداشت شما درست بود
372
00:32:56,182 --> 00:32:57,282
یک RV دیگر
373
00:32:58,162 --> 00:33:00,452
DMV گفت ثبت نام
تمدید نشد
374
00:33:00,577 --> 00:33:04,430
اما بعد متوجه شدند که هرگز نبوده است
به عنوان غیر عملیاتی یا از بین رفته است.
375
00:33:04,774 --> 00:33:06,524
هیچ گزارش پلیسی هم نداره
376
00:34:33,216 --> 00:34:36,766
فقط نمیدونم لعنتی چیه
من دیگه انجام میدم، میدونی؟
377
00:34:37,365 --> 00:34:39,782
انگار فلج شده ام،
378
00:34:39,907 --> 00:34:43,725
مثل اگر قدمی در هر جهتی بردارم،
من قصد دارم درست کنم
379
00:34:44,483 --> 00:34:46,386
یک اشتباه دیدنی
380
00:34:48,936 --> 00:34:51,786
خدایا تونستم برم
برای یک لیوان شراب تقریباً در حال حاضر
381
00:34:53,162 --> 00:34:54,662
میخوای بری به ...
382
00:34:55,252 --> 00:34:56,385
متاسفم، مهم نیست.
383
00:34:59,521 --> 00:35:00,371
به هر حال،
384
00:35:02,376 --> 00:35:05,436
اخبار فوری است
من با رئیسم میخوابم
385
00:35:05,726 --> 00:35:07,837
و نمی دانم چرا
386
00:35:09,081 --> 00:35:10,281
- عجب
- بله
387
00:35:15,832 --> 00:35:17,057
این یک دروغ است.
388
00:35:17,423 --> 00:35:18,623
من می دانم چرا.
389
00:35:22,155 --> 00:35:24,528
منظورم این است که او پسر دوست داشتنی است.
390
00:35:24,653 --> 00:35:27,663
او واقعاً انسان خوبی است،
391
00:35:28,012 --> 00:35:30,812
اما منظورم این است که اینطور نیست
ما همیشه...
392
00:35:33,949 --> 00:35:37,737
به نوعی، و من نمی توانم
در واقع باور کن، اما
393
00:35:38,769 --> 00:35:41,469
تمام خانواده من
مرا به نوعی می بیند...
394
00:35:44,698 --> 00:35:45,898
خواهر خودم،
395
00:35:46,176 --> 00:35:47,576
برادر شوهرم
396
00:35:47,980 --> 00:35:49,180
پسر نوجوانم
397
00:35:50,327 --> 00:35:51,877
به من می گوید من یک عوضی هستم
398
00:35:54,104 --> 00:35:57,092
و شما می گویید حقیقت را به او بگویید.
399
00:35:58,566 --> 00:36:00,366
از پدرش بگو،
400
00:36:02,392 --> 00:36:03,592
ولی نمیتونم...
401
00:36:04,711 --> 00:36:05,503
همیشه
402
00:36:07,307 --> 00:36:08,407
چگونه می توانستم؟
403
00:36:08,844 --> 00:36:10,984
و این مردی که دارم میبینم
می دانی،
404
00:36:12,248 --> 00:36:13,588
همانقدر که من می دانم اشتباه است،
405
00:36:13,713 --> 00:36:17,031
تا آنجا که می دانم احتمالاً دارم آن را انجام می دهم
فقط برای اینکه والت مرا ترک کند،
406
00:36:17,156 --> 00:36:21,059
این تنها چیز در روزگار من است
407
00:36:21,591 --> 00:36:23,141
جایی که من احساس نمی کنم ...
408
00:36:26,331 --> 00:36:27,381
مثل من...
409
00:36:30,363 --> 00:36:31,313
غرق شدن
410
00:36:34,769 --> 00:36:38,609
پس او از این مرد دیگر خبر دارد؟
411
00:36:40,523 --> 00:36:42,679
پس او امضا می کند؟
412
00:36:45,452 --> 00:36:47,891
والت می گوید که جایی نمی رود،
413
00:36:49,343 --> 00:36:52,481
به طوری که واقعا درخشان است
قمار از طرف من
414
00:36:52,606 --> 00:36:53,398
بله
415
00:36:54,480 --> 00:36:55,330
نابغه
416
00:37:05,803 --> 00:37:07,313
او پول را در خانه نگه می دارد.
417
00:37:10,022 --> 00:37:12,232
شوهرت، فروشنده مواد مخدر؟
418
00:37:12,544 --> 00:37:13,794
چقدر پول؟
419
00:37:15,326 --> 00:37:17,030
من آن را حساب نکردم.
420
00:37:17,155 --> 00:37:18,508
سنگین است.
421
00:37:20,684 --> 00:37:22,945
کیسه ای که در آن نگه می دارد.
422
00:37:25,744 --> 00:37:29,184
از من اجازه میگیری
برای خرج کردن این پول؟
423
00:37:30,479 --> 00:37:31,428
خدایا نه
424
00:37:31,921 --> 00:37:33,671
نه من فقط میدونی...
425
00:37:34,316 --> 00:37:37,502
فقط دارم سعی میکنم فقط
از طریق آن صحبت کنید همین...
426
00:37:37,881 --> 00:37:40,162
فقط بگم
که من نصف صلاحیت هستم
427
00:37:40,287 --> 00:37:42,150
و دو برابر قیمت یک درمانگر.
428
00:37:42,275 --> 00:37:44,175
چیزی وجود ندارد
برای بحث در اینجا، اسکایلر.
429
00:37:44,300 --> 00:37:45,641
من فقط می گویم، می دانید؟
430
00:37:46,177 --> 00:37:47,577
ما سابقه داریم.
431
00:37:49,356 --> 00:37:51,188
او پدر فرزندان من است،
432
00:37:51,828 --> 00:37:54,347
و شاید کاری که کرد، او...
433
00:37:54,472 --> 00:37:56,434
او این کار را برای خانواده انجام داد.
درسته؟
434
00:37:57,693 --> 00:37:58,647
حدس بزن
435
00:37:58,902 --> 00:38:01,382
این یک بار عظیم است
از گند اسب
436
00:38:01,947 --> 00:38:02,739
باشه
437
00:38:03,370 --> 00:38:05,988
من قصد دارم این را هجی کنم
به همین سادگی که می توانم برای شما
438
00:38:06,695 --> 00:38:07,895
شما یک احمق هستید
439
00:38:08,197 --> 00:38:10,747
برای ماندن در آن خانه
یک دقیقه بیشتر
440
00:38:11,664 --> 00:38:13,762
اگه شوهرت ترک نمیکنه
بعد تو برو
441
00:38:14,183 --> 00:38:16,398
شما اکنون یک لوازم جانبی هستید
بعد از این واقعیت
442
00:38:16,651 --> 00:38:17,644
تو مقصری
443
00:38:17,955 --> 00:38:21,003
شما، فرزندانتان،
شما می توانید همه چیز خود را از دست بدهید
444
00:38:21,128 --> 00:38:22,528
می فهمی؟
445
00:38:23,588 --> 00:38:26,208
با احترام این جنایتکار
446
00:38:26,471 --> 00:38:28,071
شما از طلاق امتناع می کنید
447
00:38:29,037 --> 00:38:30,622
من با مجرم ازدواج نکردم
448
00:38:31,133 --> 00:38:32,933
الان با یکی ازدواج کردی
449
00:39:51,888 --> 00:39:53,744
بیایید اجرا کنیم
این چیز یک بار دیگر،
450
00:39:53,975 --> 00:39:56,890
مخصوصاً قسمتی که همه کارها را انجام می دهم
صحبت کردن و نمی گویید جک؟
451
00:39:57,015 --> 00:39:58,613
اوه، من می خواهم بگویم جک.
452
00:39:58,738 --> 00:40:00,083
من می خواهم به مقدار زیادی بگویم.
453
00:40:00,208 --> 00:40:03,519
در مورد تشدید چه گفتیم، ها؟
چه کسی شما را به اینجا رسانده است؟
454
00:40:03,644 --> 00:40:05,904
من باشه؟
من می روم به مسائل رسیدگی کنم.
455
00:40:06,196 --> 00:40:09,325
سلام، پارامترها چیست؟
از این هشیاری که رفتی؟
456
00:40:09,699 --> 00:40:11,591
- منظورت چیه؟
- میتونی زاناکس بگیری؟
457
00:40:11,716 --> 00:40:13,386
چون یک کشو پر از آنها گرفتم.
458
00:40:14,326 --> 00:40:16,839
من آنها را از "کایروپراکتیک" خود دریافت می کنم.
459
00:40:17,674 --> 00:40:19,502
ویتنامی، قد 5 فوت،
460
00:40:19,627 --> 00:40:22,204
او شما را برای تکمیل تنظیم می کند.
461
00:40:23,621 --> 00:40:25,223
نام او کیم نو سونگ است،
462
00:40:26,725 --> 00:40:28,525
همانطور که به نظر می رسد خوشمزه است
463
00:40:29,858 --> 00:40:31,708
من باید کارت او را به شما بدهم.
464
00:40:32,769 --> 00:40:34,494
به جهنم با این.
من از اینجا خارج شده ام
465
00:40:35,029 --> 00:40:36,029
او اینجاست.
466
00:40:38,327 --> 00:40:39,427
بفرستش داخل
467
00:40:44,288 --> 00:40:45,388
سلام، والت.
468
00:40:45,877 --> 00:40:47,177
از دیدنت خوشحالم
469
00:40:47,617 --> 00:40:49,432
لطفا بنشینید...
470
00:40:50,072 --> 00:40:50,864
اینجا
471
00:40:51,629 --> 00:40:53,379
آقای پینکمن، اگر بخواهید.
472
00:40:56,106 --> 00:40:57,371
دیر اومدی
473
00:40:57,689 --> 00:41:00,519
اقایون اگه تونستیم بیایم
به چند محل اقامت در اینجا
474
00:41:00,644 --> 00:41:02,610
همیشه راهی برای نفت وجود دارد
قفل همه
475
00:41:03,655 --> 00:41:04,779
این مرد جوان
476
00:41:04,904 --> 00:41:07,298
آماده ارائه به شما است
یار یک معامله
477
00:41:07,850 --> 00:41:09,594
دقیقا هیچ کاری انجام نمی دهند
478
00:41:10,371 --> 00:41:11,164
واقعا؟
479
00:41:11,289 --> 00:41:15,072
10 درصد از کل سودهای آتی
از سرمایه گذاری انفرادی او
480
00:41:16,069 --> 00:41:19,369
پولی است که به شما پرداخت می شود
برای پایین رفتن به سمت صندوق پست
481
00:41:20,452 --> 00:41:22,555
آن را یک ژست احترام در نظر بگیرید
482
00:41:22,680 --> 00:41:25,247
برای کمک های ارزشمند شما
به کسب و کار تا کنون.
483
00:41:25,372 --> 00:41:27,612
من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود که منصفانه است.
484
00:41:28,169 --> 00:41:30,816
این همان صدقه است.
485
00:41:31,546 --> 00:41:32,946
من همه کارها را انجام می دهم.
486
00:41:33,248 --> 00:41:35,786
روی الاغ چاقش می نشیند
قضاوت مردم
487
00:41:36,872 --> 00:41:38,013
در حال تشدید شدن.
488
00:41:38,454 --> 00:41:39,248
توقف کنید.
489
00:41:40,790 --> 00:41:43,425
اینجاست که
اما پس از آن یک جزئیات کوچک وجود دارد.
490
00:41:43,837 --> 00:41:47,258
واضح است که اشتباهی رخ داده است
از طرف همکار متقابل ما
491
00:41:47,383 --> 00:41:49,660
وقتی نصف بهت داد
از درآمد جسی
492
00:41:49,924 --> 00:41:52,708
او احتمالاً متوجه نبود که شما دو نفر هستید
به جدایی از راه رسیده بود.
493
00:41:53,599 --> 00:41:54,470
آن را بگیرید.
494
00:41:54,907 --> 00:41:56,307
متعلق به شماست.
495
00:41:56,694 --> 00:41:58,886
حق با توست مال من است
496
00:41:59,011 --> 00:42:01,522
می دانستم که می توانم بشمارم
بر شما پسران خوب بازی کنید
497
00:42:01,647 --> 00:42:04,135
تقریباً اشک در چشمانم جاری می شود.
498
00:42:04,260 --> 00:42:06,510
از آن لذت ببرید.
آن را به سلامتی خرج کنید.
499
00:42:07,762 --> 00:42:11,643
این آخرین پول است
شما همیشه در این تجارت کسب درآمد خواهید کرد.
500
00:42:12,829 --> 00:42:15,064
چه جهنمی
آیا قرار است این بدان معنا باشد؟
501
00:42:17,231 --> 00:42:21,063
من از شکستن آن برای تو متنفرم، جسی،
اما همکار مشترک ما
502
00:42:22,394 --> 00:42:23,867
فقط از تو استفاده میکرد
503
00:42:24,640 --> 00:42:25,889
برای رسیدن به من
504
00:42:26,495 --> 00:42:27,825
در مورد چی حرف میزنی؟
505
00:42:27,950 --> 00:42:31,605
ببینید، او به کسی نیاز دارد
با تخصص،
506
00:42:33,103 --> 00:42:35,353
کسی که میدونه داره چیکار میکنه
507
00:42:35,677 --> 00:42:36,927
به عبارت دیگر،
508
00:42:37,551 --> 00:42:38,784
او به من نیاز دارد
509
00:42:39,918 --> 00:42:41,776
شما به من می گویید
دوباره آشپزی می کنی؟
510
00:42:42,609 --> 00:42:43,855
آره...
511
00:42:44,224 --> 00:42:45,503
چگونه باید این را قرار دهم؟
512
00:42:47,836 --> 00:42:48,686
من در
513
00:42:50,617 --> 00:42:51,667
شما بیرون هستید
514
00:42:55,478 --> 00:42:57,203
والت، همین جا صبر کن
515
00:42:58,214 --> 00:43:00,653
اگه بپرسم پیشنهاد چی بود؟
516
00:43:02,252 --> 00:43:04,066
اوه، 3 میلیون است
517
00:43:04,984 --> 00:43:06,768
برای سه ماه از وقت من
518
00:43:07,126 --> 00:43:10,374
شما به پول شویی نیاز دارید،
درست است؟ منظورم این است که البته.
519
00:43:10,755 --> 00:43:13,959
معامله ما قبلا چه بود؟
17 درصد این یک سایه بالاست.
520
00:43:14,084 --> 00:43:17,315
بیایید به عدد 15 زوج بپردازیم.
این یک عدد گرد خوب است.
521
00:43:17,637 --> 00:43:18,576
5 درصد
522
00:43:18,846 --> 00:43:20,555
- نمایشگاه 14
- 5.
523
00:43:20,773 --> 00:43:21,742
- 13.
- 5.
524
00:43:21,867 --> 00:43:23,266
12.
به خاطر زمان قدیم، 12.
525
00:43:24,091 --> 00:43:24,886
5.
526
00:43:25,103 --> 00:43:27,858
من آدم معقولی هستم
این یک معامله کوتاه مدت است.
527
00:43:27,983 --> 00:43:31,207
10 حتی، اما نمی توانم پایین تر بروم
و هنوز به خودم احترام می گذارم
528
00:43:31,564 --> 00:43:32,356
5.
529
00:43:32,640 --> 00:43:36,387
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
تو وکیل من هستی نه وکیل او!
530
00:43:36,830 --> 00:43:38,460
این روش دنیاست بچه
531
00:43:38,585 --> 00:43:40,166
تو با برنده برو
532
00:43:40,478 --> 00:43:42,789
فکر میکنی این من رو متوقف میکنه
از آشپزی؟
533
00:43:42,914 --> 00:43:44,532
هر چی دوست داری بپز...
534
00:43:44,657 --> 00:43:48,296
به شرطی که اینقدر مسخره باشه
"Chili P" یا برخی دیگر از دک،
535
00:43:48,668 --> 00:43:51,418
اما حتی فکر هم نکن
در مورد استفاده از فرمول من
536
00:43:52,202 --> 00:43:54,850
فقط سعی کن جلوی منو بگیر عوضی
537
00:44:45,750 --> 00:44:46,578
بله؟
538
00:44:46,703 --> 00:44:48,301
سلام، خانم اورتگا؟
539
00:44:48,426 --> 00:44:49,218
بله
540
00:44:49,402 --> 00:44:52,274
سلام، من هنک شریدر هستم. من با
اداره مبارزه با مواد مخدر
541
00:44:53,127 --> 00:44:54,483
ما به یک RV علاقه مند هستیم
542
00:44:54,775 --> 00:44:56,769
که ثبت شده است
به نام و آدرس شما
543
00:44:58,063 --> 00:44:59,463
آیا RV دارید؟
544
00:44:59,817 --> 00:45:00,617
من انجام دادم.
545
00:45:01,135 --> 00:45:02,721
ماه ها پیش دزدیده شد.
546
00:45:03,777 --> 00:45:04,877
دزدیده شده، نه؟
547
00:45:06,705 --> 00:45:09,734
خوب، پس من کنجکاو هستم که چرا
سرقت هرگز گزارش نشد
548
00:45:09,859 --> 00:45:12,909
من هیچ رکوردی نمی بینم
آن را با پلیس یا DMV.
549
00:45:13,206 --> 00:45:15,640
من فقط...
به آن نرسید
550
00:45:16,580 --> 00:45:17,780
میتونم بپرسم چرا؟
551
00:45:19,267 --> 00:45:21,124
منظورم این است که این یک راه عالی برای به دست آوردن است
552
00:45:21,427 --> 00:45:23,727
خانواده با هم
برای یک تعطیلات مقرون به صرفه
553
00:45:23,852 --> 00:45:26,071
باید خیلی ضربه ای بود
وقتی گم شد
554
00:45:26,196 --> 00:45:27,046
بود.
555
00:45:29,221 --> 00:45:32,014
اصلا ایده ای داری
چه کسی ممکن است آن را گرفته باشد؟
556
00:45:34,649 --> 00:45:36,499
من نمی خواستم او دستگیر شود.
557
00:45:37,342 --> 00:45:39,042
او با جمعیت بدی دوید،
558
00:45:40,007 --> 00:45:41,511
اما او هرگز آدم بدی نبود.
559
00:45:42,669 --> 00:45:44,352
فکر کردم می تواند
زندگی او را بچرخاند
560
00:45:44,477 --> 00:45:46,159
از چه کسی صحبت می کنیم،
خانم اورتگا؟
561
00:45:46,823 --> 00:45:47,673
پسرم
562
00:45:49,326 --> 00:45:51,576
من واقعاً دوست دارم با او صحبت کنم.
563
00:45:52,712 --> 00:45:54,014
او از دنیا رفته است
564
00:45:54,139 --> 00:45:55,971
او دو ماه پیش تیراندازی شد.
565
00:45:58,635 --> 00:46:01,036
- اسم پسرت چی بود؟
- مسیحی
566
00:46:01,161 --> 00:46:02,511
کریستین اورتگا.
567
00:46:05,024 --> 00:46:07,002
آیا نام مستعار او "کمبو" بود؟
568
00:46:16,620 --> 00:46:19,170
با تشکر از این
من واقعا قدردان آن هستم.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net